翻訳精度

以前はYahoo!の翻訳を使っていました。
ミクシの某コミュでエキサイトの翻訳がよさげ、の記事を見つけて乗り換えました。
確かに精度は上がったんですが、FAのユーザ名を入れないとならんので困る。
いままでのように記号でごまかすと単語が変になっちゃうんです。
だからって適当な単語を入れるわけにも行かない。
それだけが難点だな。
LJの翻訳もいまはエキサイト使ってます！

ポケモンぜんこく全キャラ大事典 (ビッグ・コロタン)

ニンドリと一緒にこれ買いました。ポケモンアーティストですよ！